Legszebb dalok: Szulikó

Anyák napja után a Facebookon meghallgattam egy kórust, akik számomra ismerős dallamot énekeltek. Nem tudtam kiűzni a fejemből! Később eszembe jutott egy név; Sulikó. Keresni kezdtem és megtaláltam az elfelejtett dalt a YouTube-on. Gyerekkori emlékeket idézett fel, az iskolát, az énekkart, a szép csendes estéket, amikor hallkan énekeltünk.
Sztálin egyik kedvenc dala volt ez a népszerű grúz dal.  Visszaemlékezések szerint egy üveg  grúz bor mellett gyakran dúdolgatta magában  a „vezér”.
A Szulikó grúz női- és férfi név egyaránt, jelentése: lélek. A szöveg szerzője Akakij Cereteli, a zenét pedig Varenyka Cereteli szerezte, a keletkezés időpontja 1895.

Szövege:

Fájó szívem majd meghasad,
nem találom sírhantodat.
[: Űzött, hajtott bú-ú-ú-úm, bánatom.
Felelj, hol vagy szép Szulikóm? :]

Erdők mélyén, vén fák alatt,
piros rózsaszál most fakad.
[: Mint a rózsa hűs hajnalon,
Úgy virultál szép Szulikóm. :]

Sűrű lombok közt fenn a fán
rejtőzött egy szép kismadár.
[: Kis madárka lágy hangodon
Mondd meg, hol van szép Szulikóm? :]

Rám borult az éj csendje már,
megszólalt a szép kismadár.
[: Csengő hangja szállt, úgy dalolt,
mintha mondaná, én vagyok. :]

Többféle feldolgozásban...


 



Kapcsolódó cikkek

Ez a film ismertette meg a világgal Dustin Hoffmant, ebben a filmben hangzott el Simon & Garfunkel: A csend hangjai című gyönyörű dal. (Fotó:Anne Bancroft és Dustin Hoffman)
Van egy ország,/ ahol álmomban jártam:/ Magyarország,
Távol hazájától, Radnótinak a biztonságos támaszt Gyarmati Fanni jelentette. Őhozzá szálltak a gondolatai, róla vallottak az emlékek.
A Shenandoah (jelentése: csillagok csodálatos leánya) a Potomac folyó egyik mellékfolyója, mely az Appalache-hegységben ered.
A távolban egy kék hotel, ott lakik az Isten,/ sokszor sír, mert szeret minket/, sokszor sír, mert nem segíthet.
Boldog Húsvétot kívánunk!
Franz Schubert osztrák zeneszerző. Több mint hatszáz romantikus dalt, több szimfóniát, szonátát, vonósnégyest és operát írt.
A zenei színkavalkádnak egyik igazán érdekes és izgalmas színfoltja, a Magyarországon immár 23 éve működő Csík Zenekar